web lituanization

žiniatinklio lietuvinimas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Žiniatinklio svetainių, protokolų ir paslaugų pritaikymas darbui lietuviškoje aplinkoje (Lietuvoje). Darbas susideda iš dviejų dalių: 1) Žiniatinklio protokolų, serverių ir klientų programinės įrangos pritaikymas, kad jie teisingai apdorotų lietuviškus rašto ženklus: priimtų ir rodytų visus lietuviškus rašto ženklus, apdorotų lietuviškus išteklių vardus, Lietuvoje priimtais formatais vaizduotų skaičius, datas, laiką ir kt. 2) Svetainių vertimas į lietuvių kalbą ir adaptavimas. Tai svetainės tekstas, grafika, pranešimai, stiliai ir kt. komponentai. Dar vartojama žiniatinklio lituanizavimas. atitikmenys: angl. web lituanization ryšiai: dar žiūrėk – daugiakalbė svetainė dar žiūrėk – svetainės lokalizavimas dar žiūrėk – žiniatinklis